Le Documentaire

LA BANDE ANNONCE - TRAILER

(sous-titres en français - english subtitles - subtítulos en español ---> CC )

Amazonie, Équateur. De Sarayaku à Yasuni, en passant par Lago Agrio, région décimée par la multinationale Chevron Texaco, plusieurs peuples amérindiens tentent toujours de faire entendre leurs voix. Dénonçant les impacts sociaux, culturels, environnementaux et humains causés par l'exploitation pétrolière, ils nous proposent de réfléchir à des chemins de sortie. 

Comment penser le développement ? Qu'est-ce qu'une société du “Bien-vivre” ? Quelles solutions trouver dans l'éducation ? Rencontre avec ceux qui résistent, proposent et envisagent d'autres formes de société.

*****************************************

Amazonia, Ecuador. De Sarayaku a Yasuni, pasando por Lago Agrio, región diezmada por la multinacional Chevron Texaco, varios pueblos originarios siguen intentando que se escuchen sus voces. Denunciando los impactos sociales, culturales, ambientales y humanos causados por la explotación petrolera, nos proponen pensar en otros modos de vida.

¿Cómo pensar el desarrollo? ¿Qué es una sociedad del “Buen-vivir”? ¿Qué soluciones pueden hallarse en la educación? Un encuentro con aquellos que resisten, proponen, consideran e imaginan otras formas de sociedad.

*****************************************

Amazonia, Ecuador — In Sarayaku, Yasuni and Lago Agrio - a region devastated by the Chevron Texaco corporation -, several indigenous communities are still trying to make their voices heard. Denouncing the social, cultural, environmental and human damage caused by oil extraction, they propose profoundly different ways of thinking.  

How does one define development? What is a "good-living" society? What solutions can be found in education? Get to know those who resist - and those who propose and create new ways to live in society.